Liberado tradutor do técnico Felipão
O brasileiro Marcelo dos Santos, tradutor do técnico Luiz Felipe Scolari no Usbequistão, na Ásia Central, foi liberado pela polícia neste sábado e deixou a delegacia da cidade de Jedah, na Arábia Saudita.
Marcelo havia sido detido quarta-feira após agredir um policial e o quarto árbitro da partida entre o Bunyodkor, de Felipão, e Al-Ittihad, pela Liga dos Campeões da Ásia.
O tradutor, porém, não poderá deixar o país de imediato. Por causa de trâmites burocráticos, ele precisará permanecer na Arábia nos próximos dias até ser liberado para se reunir novamente à delegação do Bunyodkor, que já retornou ao Usbequistão.
Marcelo dos Santos foi liberado após formalizar um pedido de desculpas ao policial agredido na quarta, ao fim do jogo. O tradutor, que é negro, havia se revoltado ao ouvir ofensas racistas por parte da arbitragem.
O brasileiro teria sido chamado de “macaco” pelo quarto árbitro após reclamar ao final da partida de que o árbitro principal não tinha permitido que um dos jogadores do Bunyodkor voltasse à campo, depois de ser atendido pela equipe médica. Na confusão, Marcelo acabou agredindo também um dos policiais que fazia a segurança do jogo.
Após ser liberado, o tradutor, que dormiu apenas sobre um tapete na delegacia nas últimas noites, foi para um hotel na mesma cidade, onde pôde reencontrar dois diretores do clube que acompanham o caso. A Fifa e a Confederação Asiática de Futebol ainda não se pronunciaram sobre o episódio.
Redação AFB
17/04/2010.
